太麻烦了

too troublesome

→ 太

phrase Rare #27,018

too troublesome Used to say that something is too much trouble, inconvenient, or a hassle. 太 can mean “too” or “very” here, and 了 indicates a resulting state or emphasis.

CH: 每天做饭真的太麻烦了。

EN: Cooking every day is such a hassle.

有两个女儿真是太麻烦了

Having two daughters is such a hassle.

— 生吃 (2017)

太麻烦了吧

That’s way too much trouble, isn’t it?

— 我的父亲母亲 (1999)

太麻烦了吧!

That’s way too much trouble!

— 喜宴 (1993)